WV/T
Válvula de troca

Features
For Cyrogen Tanks
suitable for use on cyrogen tanks
Metallic Sealing Surfaces
Extremely High Tightness due to Metallic Sealing Surfaces
Chemical and Pharmaceutical Industries
On Tanks in Process Plant in the Chemcial, Petrochemical and Pharmaceutical Industries
Functional Saftey and Performance Values
The Valves are characterized by high functional Reliability and excellent Performance Values
Quick Replacement
Quick Replacement of Element that affect functionality
Valves and Saftey Devices
Used together with Valves or other Saftey Devices (e. g. PROTEGO® Flame Arrester)
Function and Description

Operational Safety of Protected Plant Systems
PROTEGO® WV/T change-over valves are mainly used together with other valves or devices (e.g., PROTEGO®
flame arresters
Flame Arresters
A flame arrester, deflagration arrester, or flame trap is a device or form of construction that will allow free passage of a gas or gaseous mixture but will interrupt or prevent the passage of flame.
) on cryogenic storage tanks and on tanks in process plants in the chemical, petrochemical, and pharmaceutical industries. They increase the operational safety of the
equipment
Equipment
Machines, appliances, fixed or mobile devices, control parts and accessories, and warning and prevention systems, whether separate or combined, intended for the generation, transfer, storage, measurement, control, and conversion of energy, and for the processing of materials, which have their own potential source of ignition and may cause an explosion.
to be protected, as each valve or
device
Device
A device is a pipe component that influences the media flow by opening, closing, or partially shutting off the flow channel or by dividing or mixing the media flow.
can be checked, maintained, or repaired without interrupting plant operation.

Ensuring Performance Even with Large Temperature Differences
The valves mainly consist of the
housing
Housing
A housing is a solid shell, which surrounds a content, either protecting the content from external influences, or protecting the environment from the content.
(1) with flange connections DN 1 and two lateral connection elbows (3, 4) with flange connections DN 2 and the valve disc (2). If necessary, it is possible to off-set and turn the connection elbows. The valve seats (9, 10) are replaceable. The valve disc with metallic sealing surface is movable on the valve spindle (6). This ensures good contact pressure with the valve seats (9, 10) even with high temperature differences. The sealing between the valve disc and valve spindle is done by an
O-ring
O-ring
O-rings are ring-shaped gaskets with a round, o-shaped cross section
. The valve spindle is guided by bushings and sealed to the outside by an adjustable sealing set (7).

Flexible Operating Position with Change-Over Valve
The
change-over valve
Change-over valve
A change-over valve is a valve in which the direction of flow can be changed by operating a handwheel.
allows the operator to block one valve or device at a time by operating the hand wheel (8). In normal operation, the valve disc (2) is in middle position and the gas/liquid flows through both connection elbows. By turning the hand wheel as far as it will go, one of the connecting elbows (3 or 4) is closed while the other one remains open. The actual position of the valve disc is indicated by the position indicator (5) on the valve spindle.
Depending on the requirements, the position of the change-over valve in normal operation can be in the middle or end position: Middle position, for example, is if a high capacity of relief is required through
emergency relief valves
Emergency venting valves
Pressure relief valves for emergency venting.
controlled in parallel. End position, for example, is with flame arresters that are connected in parallel and can be used or cleaned alternately.
High Operational Reliability and Excellent Performance
Due to their design and appropriately selected materials, the valves are characterized by their high functional reliability and very good flow rates. All elements are made of stainless steel.
The design of the PROTEGO® WV/T change-over valves allows the following connections to be made in accordance with the variable valve position or other devices with both angle or straight connections without additional fittings.
Use in Explosion-Hazard Areas
PROTEGO® WV/T change-over valves are characterized by their simple design, easy handling, the option of quick replacement of components that affect the function, and by their excellent availability and operational reliability. The lapped metallic sealing surfaces ensure a high degree of tightness even in low temperature ranges.
These valves are not flame-proof and do not fall within the scope of the European
Explosion
Explosion
Abrupt oxidation or decomposition reaction producing an increase in temperature, pressure, or in both simultaneously.
Protection Directive 94/9/EC, even if installed in explosive atmospheres.
Based on a hazard analysis with regard to material selection and function, the valves have no potential ignition sources. This enables unrestricted use in potentially explosive areas.
Product
Product
Includes equipment, protective systems, devices, components and combinations of these.
Data and Features
Tabela de dimensões
| DN1 | 80 / 3" | 100 / 4" | 150 / 6" | 200 / 8" | 200 / 8“ | 250 / 10" | 300 / 12“ |
| DN2 | 80 / 3" | 100 / 4" | 150 / 6" | 150 / 6" | 200 / 8“ | 250 / 10" | 300 / 12“ |
| a | 780 | 780 | 960 | 960 | 1130 | 1450 | 1650 |
| b | 250 | 250 | 310 | 310 | 330 | 360 | 415 |
| c* | 303 | 205 | 285 | 285 | 367 | 450 | 525 |
| c** | 323 | 230 | 317 | 317 | 407 | 483 | 571 |
| d | 273 | 273 | 324 | 324 | 355 | 457 | 500 |
| e | 250 | 250 | 250 | 250 | 400 | 400 | 500 |
| f | 905 | 905 | 1070 | 1070 | 1180 | 1515 | 1655 |
| fmín | 810 | 810 | 950 | 950 | 1170 | 1360 | 1470 |
| fmáx | 995 | 995 | 1190 | 1190 | 1310 | 1695 | 2015 |
Dimensões em mm
* para flanges de conexão DIN PN16 resp. de DN 200 DIN PN 10
** para flanges de conexão ANSI 150 lbs
Seleção do material
| Configuração | A | B |
| Corpo e curvas de conexão | Aço | Aço inoxidável |
| Obturador da válvula | Hastelloy | Hastelloy |
| Vedação | PTFE | PTFE |
| Vedação da haste | FPM | FPM |
| Volante manual | Aço | Aço |
O material do flange de conexão deve ser compatível com o material do componente da instalação. Estão disponíveis modelos especiais de válvulas de troca para requisitos específicos.
Dados necessários para a especificação
Fluido armazenadoTemperatura de operação (°C ou °F)
Pressão de operação (bar ou psi)
Material do tanque
Bocal do tanque DN1 (mm ou polegadas)
Bocal do tanque DN2 (mm ou polegadas)
Posição do bocal I, II ou III
Seleção e Desenho
Junto com o cliente os nossos engenheiros projetam e especificam a válvula para o caso específico. A especificação relevante da instalação é considerada na definição dos tamanhos nominais e tipos de conexão necessários. Nas versões padrão a temperatura de operação máxima admissível é +200°C / 392°F sob uma pressão de operação máxima admissível de 6 bar / 87 psi. O dispositivo deve apresentar resistência suficiente à corrosão no que diz respeito aos fluidos a serem armazenados ou transportados. Caso necessário, devem ser usadas versões em aço inoxidável de qualidade especial.Tipo de conexão flangeada
| EN 1092-1, forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16; a partir de DN 200 PN 10 | EN ou DIN |
| ASME B16.5 CL 150 R.F. | ASME |
Outros tipos mediante solicitação
Versão e especificação
Dispositivos especiais com aquecimento podem ser usados sob condições de operação especiais:com produtos cristalizantes ou produtos que tendem a formar deposições que afetam o funcionamento
sob condições climáticas extremas no inverno (geada), quando o vapor do produto pode condensar na válvula congelada, sendo possível a formação de pontes de gelo, que possivelmente poderiam bloquear o obturador da válvula


Applications







