Glossary – our expertise at a glance
This online glossary offers concise information on our products and core technologies. As a world-leading manufacturer of flame arresters Flame Arresters A flame arrester, deflagration arrester, or flame trap is a device or form of construction that will allow free passage of a gas or gaseous mixture but will interrupt or prevent the passage of flame. , over- and under-pressure relief valves, and other tank accessories, PROTEGO® is your partner for safe, low-emission operations across industries – from chemical and petrochemical to pharmaceutical, food & beverage, and marine/offshore applications. Here you’ll find technical terms and insights into our protection and system solutions.
A
AccumulationAmbient airAmbient temperatureAtmospheric conditionsAtmospheric dischargeArticulación esféricaApagallamas de purga de condensadoApagallamas a prueba de deflagracionesApagallamas a prueba de deflagraciones para instalación en dispositivos - lado de presiónApagallamas a prueba de deflagraciones para instalación en dispositivos - lado de aspiraciónApagallamas a prueba de detonacionesApagallamas final de línea a prueba de deflagracionesAapagallamas final de línea aprueba de detonacionesApagallamas final de líneaApagallamas resistente a combustión sostenidaAtmósfera potencialmente explosivaApagallamas a prueba de explosionesApagallamas a prueba de explosiones para instalación en dispositivosApagallamas a prueba de explosiones para instalación en dispositivos - lado de presiónApagallamas a prueba de explosiones para instalación en dispositivos - lado de aspiraciónApagallamasApagallamas hidráulicoApagallamas en línea a prueba de deflagracionesApagallamas en línea a prueba de detonacionesApagallamas en línea a prueba de detonaciones para ventiladores - lado de presiónApagallamas en línea a prueba de detonaciones con bloqueo de corriente de salidaApagallamas en líneaApagallamas en línea a prueba de deflagraciones prevolumétricoAyuda de elevaciónApagallamas a prueba de detonación de producto líquidoApagallamas a prueba de detonación de producto líquido para tuberías de llenadoApagallamas a prueba de detonación de producto líquido para tuberías de llenado y vaciadoAnchura de ranura estándarAccesorios para tuberíaArticulación de giro tubularApagallamas prevolumétrico a prueba de deflagracionesApagallamas prevolumétricoApagallamas PROTEGO®Arandela de selladoAmortiguadorAmortiguadorArandela del disco de la válvulaAsiento de válvulaAlojamiento del asiento de válvulaAsiento de la válvula con guíaArandela de peso
B
C
ContrapresiónContrapresión propiaCoefficient of dischargeComponentCondensate drain screwConventional pressure-relief valveContrapesoCarcasa de la membranaControl de funciones a prueba de explosiones con sensorCarcasa del elemento apagallamasConjunto del elemento apagallamasCubierta de boquilla de mediciónCarcasaCarcasa con asiento de válvulaCierre interior de seguridadCubiertaCarreraCordón de estanqueidadConjunto de estanqueidadCombustión de corta duraciónContrapresión acumuladaCampana de ventilaciónCubierta de protección contra la intemperie
D
Dispositivo de secado de aireDeflagrationDesign pressure (tank)Design pressure / design temperature (general design)Design vacuum (negative gauge pressure)DetonationDisco de membranaDiámetro nominal del tuboDiámetro nominalDisco de la válvula de presión excesivaDisco de roturaDisco de la válvula de vacíoDisco de la válvula
E
Emergency venting valvesEmpty lift safety deviceEndurance burningEquipmentEquipment categoryExplosionExplosion limitsExplosion pressure resistant Explosion shock proofElemento apagallamas (FLAMEFILTER®)Equipos de medición y toma de muestrasEstribo de boquilla de mediciónExtensión de carcasaEmbudo de aspiraciónEmpujadorElemento fusibleEquipo de toma de muestrasEspaciador
F
L
M
MembranaMarca de mediciónMaintenanceMalfunctionManifoldMaximum allowable explosion pressureMaximum allowable pressure (pressure equipment)Maximum allowable temperature (pressure equipment)Maximum allowable working pressure (MAWP)Maximum operating temperatureMeasurable type (static flame arrester)Most inflammable explosive atmosphere
P
Presión excesiva de ajustePresión de ajustePlaca de sueloPresión de proyectoPerlas de secadoPlaca flotantePuesto de mediciónPedal de boquilla de mediciónPeso de cargaPerno de fundiciónPresión nominalPrueba de apertura y cierrePresión de funcionamientoPresión de salidaPresión excesivaPallet type valve (disc valve)Pilot-operated valvePipe away valvePressure (gauge pressure)Pressure/vacuum valve (PV valve)ProductProtective screenProtective systemPresión excesiva relativaPresión de aperturaPresión de cierrePresión de reacciónPresión del tanquePresión de ensayo
R
S
Separador de gases automáticoSistema de supresión de explosionesSistema de drenaje de techo flotanteSistema de aspiración de superficies flotante (instalación Skim)Sistema de aspiración flotanteSerpentín de calefacciónSensor de proximidadSafety valveSelloSet vacuumShock-Wave-Guide-Tube (SWGT)Short-time burning proofSparge pipeStabilized burningStable detonationStatic electricityStatic flame arresterStoichiometric mixtureStorage tank/vesselSwivel jointSensor de temperatura
T
V
Vacío de ajusteVálvula de bolaVálvula de doble efectoVálvula de retenciónVálvula angularVálvula de drenaje de fondo de tanque operada neumáticamenteVálvula de pieVálvula de presión excesiva de alta velocidadVálvula distribuidoraVálvula de presión excesiva controlada por pilotoVálvula pilotoVálvula de membrana de presión excesivaVálvula de presión excesivaVálvula de membrana de presión y vacíoVálvula de presión o vacíoVálvula de presión y vacíoVálvula de reducción de la presiónVálvula de compensación de presiónVálvula de drenaje de techo flotanteVálvula de bloqueo de seguridadVálvula de drenaje y ventilaciónVálvula de corteVacíoVálvula de membrana de vacíoVálvula de vacíoValve disc guideValve liftValve pallet gasketVent headerVent pipesVenting system with flame arresting capabilityVenting system